王宁：学生写文言文作文不值提倡

著名语言学家王宁表示——

　　学生写文言文作文不值得提倡 

　　近日，一名11岁小学生40分钟写的600字文言文作文在网络上走红。近年来，类似报道并不少见，越来越多的中小学生用骈体古文、古白话写作文，甚至用甲骨文答卷。对此，著名语言学家、北京师范大学文学院教授王宁提醒，“学习文言文是为了继承优秀文学遗产，不是为了仿古，学生写文言文作文不值得提倡”。

　　在去年12月一次考试中，湖南省株洲市天元区白鹤小学六年级学生余晗睿写了一篇名为《父母之教》的作文，通篇仿文言文写成，叙述身边发生的日常小事。“孩子之美，源父源母。父母之教，最为重。”该文开头这样写道。一名阅卷教师拍照上传，在网络上广泛流传。

　　“媒体争相报道，但少有真正分析这篇作文的。”北京师范大学文学院古代汉语研究所孟琢博士认为，这篇作文模仿《三字经》《弟子规》等童谣的句式，实际上还是用现代汉语词汇写成，“一个孩子阅读蒙学读物，形成这样的语感并不难。这篇作文有很强的模仿性，但很稚嫩”。

　　“如果有个别孩子从小有条件，自己又喜欢，能写文言文，这对产生文言阅读语感是有促进的，老师和家长都无须禁止。”王宁表示，但这不意味着用文言文写作可以推而广之，“文言不是现代人的口语，没有足够的词汇量来表达现代的思想”。王宁认为，书面语言与口头语言一致，是社会发展进步的体现，“如果给一篇浅显文言文作文高分，同时大肆炒作，这无形中是在提倡，是有害无益的。”

　　孟琢认为，学习经典要带着现实生活和情感的体验，融入对现实的思考，才能让经典更有生命力。如果一名小学生学习了经典，就使用并不能充分言情达意的文言文写作，对孩子的天性是一种戕害。

　　2010年江苏高考，江苏如皋中学考生王云飞通篇用骈体古文写了一篇作文，也曾引起大量关注。据报道，该卷在阅卷时被视作“怀疑卷”提交给专家组，古典文献学专家在评阅时用了4页纸对其进行注释。这篇作文大量使用生字、僻字，20%的字需要查字典才能明义。

　　“语文教育的目的是要让学生学会如何准确优美地使用汉语。”孟琢认为，现在真正会使用文言文写作的人并不多，如果教师看到模仿性很强的文言文作文就盲目鼓励，可能会起反作用，“如让一些学生产生投机心理，认为用文言文写作文就能取得高分，或者鼓励学生在写文章时炫耀自己知道的生僻字词，这些都背离了语文教育的本质”。

　　“继承传统不是复古，学习古代不是要现代人去模仿古人。”王宁认为，学习文言文、提升古文素养真正的科学方法是让孩子在14岁以前，在背诵能力最强的时候多背一点文言文，“虽然不能完全理解，但可以贮存语料，形成语感，收到事半功倍之效”。（中国教育报记者 陈少远） 　　

　　《中国教育报》2016年1月30日第1版