北京大学教授董强当选法兰西学院终身通讯院士

北大教授董强当选法兰西学院通讯院士

　　本报讯（记者 高毅哲）记者从北京大学获悉，著名翻译家、北京大学法语系系主任董强近日当选法兰西道德与政治学院“综合学科”类终身通讯院士，成为该学院200余年来首位华人通讯院士。董强已于11月14日在巴黎的法兰西学院正式履新，并参加当日举行的学院年度会议。

　　董强长期致力于中法文化交流工作，是中国知名翻译家和中法文化比较研究专家。他表示，在日渐复杂的国际环境下，中国与西方世界需要有更好的沟通与交流。随着中国国力的提升，应该有更多的中国声音被世界听到，“我将利用好通讯院士这一身份，继续致力于文学和社科领域研究，为加强中西方之间的相互了解贡献一己之力”。

　　通讯院士是法兰西学院授予在学术领域有卓越建树的外籍人士的称号，当选者参与法兰西学院的学术与科研工作并促进该学院与对方国家的往来与沟通。法兰西道德与政治科学院属于法兰西五大学院之一，与英国皇家科学院等并列为全球历史最悠久、最著名的研究机构。法兰西道德与政治科学院通讯院士主要授予外籍人士，与院士一样为终身制，只有前任通讯院士去世后，才可增补。

　　董强是我国人文艺术领域内继吴冠中（法兰西艺术学院通讯院士，已故）、饶宗颐（法兰西古文献学院外籍荣誉院士）之后，第三位入选法兰西学院的杰出人士。

　　《中国教育报》2016年11月17日第1版