傅莹：从邓小平翻译到人大首位女发言人

　　作为中国首位少数民族女副外长，也是继1974年王海容之后中国第二位女性副外长。2013年3月4日，傅莹迎来一个新角色——十二届全国人大一次会议新闻发言人。

　　图为1984年12月19日，中英两国政府在北京正式签署关于香港问题的联合声明。邓小平出席签字仪式并会见英国首相撒切尔夫人。傅莹（右二）担任翻译。

　　1988年1月20日，84岁高龄的邓小平接见了48岁的挪威首相布伦特兰夫人。当时，给邓小平担任翻译的傅莹，把邓小平的84岁错译为48岁，当副外长周南把这一情形告诉邓小平时，邓小平不但没有批评傅莹，反而幽默地开怀大笑。

　　2001年4月4日，马尼拉，中国外交部亚洲司司长傅莹参会前。为期两天的中国和菲律宾关于在南海建立信任措施专家工作小组第三次会议在这里结束。

　　2003年12月28日，韩国汉城，中、韩、日三国外交部亚洲区负责人就朝鲜核能力问题在汉城举行“三方会议”。参加本次会议的三方代表为：中国外交部亚洲司司长傅莹（左）、韩国外交通商部亚太局局长丁相基、日本外务省亚大局局长薮中三十二。朝鲜表示会在第二年参加第二轮核谈。

　　2004年8月13日，悉尼，邓小平百年诞辰前夕，澳大利亚前总理惠特拉姆（右）与中国驻澳大使傅莹一起翻看他1986年访华时同邓小平的合影。

　　2004年，中国驻澳大利亚大使傅莹（左四）在悉尼会晤中文传媒代表，并与大家合影留念。 中新社发 刘雨生 摄

　　图为2007年1月29日，悉尼首位女市长（左）与时任中国驻澳大利亚大使的傅莹在庆祝中国新年的巡游活动中进行点晴仪式。中新社发廖少强 摄

　　图为2007年4月23日，时任中国驻英大使的傅莹在英国华界的欢迎宴会致辞。中新社发 李鹏 摄

　　图为2007年6月5日，英国伦敦，在庆祝香港回归中国十周年午宴上，时任中国驻英大使的傅莹（左一）与英国前首相撒切尔夫人（右一）交谈。中新社发李鹏 摄

　　图为2007年6月12日，时任中国驻英大使的傅莹向英国女王伊丽莎白二世递交国书。傅莹大使递交完国书后，乘坐敞蓬马车离开白金汉宫。中新社发李鹏 摄

　　图为2007年9月17日下午，全英各界华人华侨在伦敦举行庆典，共迎中华人民共和国成立五十八周年。时任中国驻英大使的傅莹在庆典上致辞。中新社发李鹏 摄

　　2008年4月6日，伦敦，在当地警方的护卫下，中国驻英大使傅莹完成了约200米的火炬传递。

　　图为2008年8月8日下午，中国驻英使馆举办招待会，邀请英国各界人士及华人华侨共同观看北京奥运会的现场直播。时任中国驻英大使的傅莹身穿喜庆服装，遥祝北京奥运成功。中新社发李鹏 摄

　　2009年3月29日，伦敦，澳大利亚总理陆克文，中国驻英大使傅莹和英国外交大臣米利班德参加了BBC电视中心的“安德鲁玛尔脱口秀”栏目。

　　图为2009年6月，时任中国驻英大使的傅莹接受中新社记者专访。中新社发 李鹏 摄

　　2010年1月26日，伦敦，傅莹举行离任招待会，与英国朋友话别。1月4日官方媒体发布，驻英大使傅莹获任中国外交部副部长。

　　图为2010年3月30日，“中法关系研讨会”在北京开幕，会议休息期间，法方出席会议的官员围着时任外交部副部长的傅莹探讨中法关系。中新社发刘震 摄

　　图为2010年9月1日在贵阳举行中欧战略对话，时任中国外交部副部长的傅莹接受媒体采访。中新社发 杜洋 摄

　　2011年3月24日，雅典，中国副外长傅莹会见了希腊副总理潘加洛斯和副外长库维利斯，并转交了中国总理温家宝给希腊总理帕潘德里欧的亲笔信。在新闻发布会上，傅莹说，这次来希的目的就是要感谢希腊政府和人民大力支持和协助中国从利比亚撤离人员。这是新中国成立以来最大规模的一次海外撤离人员行动。

　　图为2011年4月8日下午，时任中国外交部副部长的傅莹邀请欧洲驻华使节夫妇赴山东参访，傅莹副部长在火车上临时当起了讲解员。中新社发刘震 摄

　　图为2011年4月10日，时任外交部副部长的傅莹向马其他驻华大使约瑟夫·卡萨展示一把绘有孔子肖像的折扇。中新社发 刘震摄

　　2011年7月10日，中国外交部副部长傅莹获颁宁波诺丁汉大学名誉法学博士学位。

　　2012年7月11日，柬埔寨金边，外交部副部长傅莹在和平大厦向中外记者介绍中国－东盟外长会的情况。

　　2012年10月19日，马尼拉，中国外交部副部长傅莹（右）与菲副外长巴西里奥举行会谈。

　　2013年1月17日，北京，主题为中国前景可能更可能的《经济学人》中国峰会召开，中国外交部副部长傅莹正在作演讲。

　　2013年3月4日，十二届全国人大一次会议在人民大会堂一层新闻发布厅举行新闻发布会，由大会发言人就会议议程和人大工作相关的问题回答中外记者的提问。图为十二届全国人大一次会议副秘书长、新闻发言人傅莹亮相并答问。

　　2013年3月4日，十二届全国人大一次会议副秘书长、新闻发言人傅莹亮相并答问。这是傅莹首次以大会发言人的身份亮相公众视野，也是大会首次出现女新闻发言人。